Crime Bulletin: 10-023 HATE CRIME/ AGGRAVATED ASSAULT
On 01/31/10 at 0200 hours, two adult victims went to eat at a restaurant on the 3000 block of 16th street in San Francisco. Two suspects started to harass the one transgender female and one of the suspects took a swing at her. The male friend of the victim then defended her and the fight was broken up by the restaurant owner. The victims stepped outside the restaurant and tried to hail a taxi cab. At 0235 hours, the suspects from the earlier fight ran up behind the victims and yelled, "Remember me now?" and then proceeded to beat them both several times with a chrome pipe causing both victims to lose consciousness. The suspect fled on foot westbound 16th St to Northbound on Guerrero St. Both victims were transported to the ER. The publicc is asked to assist in the investigation by identifying the suspects in the photos and contacting the police
Suspect #1: Latino male, 5'6", 150lbs., black hair, tar marks on lower teeth.
Suspect #2: Latino male, 5'6", 150lbs., black hair, eyes unknown.
Weapon: Metal or chrome pipe